The USDA expects consumer costs to rise another 20% this year as bird flu devastates commercial flocks.