Fast fashion continues to gain traction in the U.S. market — with one brand clearly in the lead — while luxury spending takes a hit.