Amazon is testing a capability that lets shoppers request, view and manage their friends’ feedback on products within its consumer app.