文・樋口千夏　　　　　　 　　　　 似曾相识 かつて見たことがあるようだ、という意味ですね。 この言葉は以下の詩の一句です。 　 　 无可奈何花落去　　 似曾相识燕归来　　 　　 小园香径独徘徊　　 　　 花が散り落ちるのはしかたがない 　　 昔見たつばめがまた戻ってきた 　 この小さな庭の花の芳しい小道を何となく一人歩いている 季節がめぐり今年も春になり、去年も軒下に巣を作ったつばめがまた戻ってき た！ 春の到来をおだやかに喜ぶ気持ちが伝わってくるように感じます。 典拠と同じような意味で現在も以下のように使います。 　 似曾相识的场景。 　　 /まるで以前見たことがあるよう...