Tesla might soon join the S&P 500, raising hopes that passive funds may boost the price to new heights.