巨人は４日、中田翔内野手（３４）が都内の医療機関で検査を受け「右ハムストリングスの肉離れ」と診断され、５日から故障班に合流すると発表した。４日・ヤクルト戦（東京Ｄ）の２回、左翼線に二塁打を放った際、