Instacart is adding new shopping features to its subscription service.