The e-commerce company, which sells bulk-sized pantry items and runs a fresh grocery delivery business in the New York City area, is facing tension with lenders amid a tightening cash position.