Tesco and Morrisons have warned on "shrinkflation" affecting major supermarkets across the UK as they trim the size of their products to cut costs.