Supermarkets have come under fire for wasting up to 200,000 tonnes of food after restricting which suppliers can access the surplus, food distribution charities have revealed.