Customers, investors want supermarkets to improve their environmental credentials but are not ready for higher prices or lower returns, Tesco CEO said.