Tesco will hike the price it pays for all its fresh milk for a second time in three months as suppliers battle unprecedented levels of on-farm inflation.