Google Pay announces new features that help people pay for transit fare and save money on groceries.