The leading U.S. consumer electronics retailer is partnering with a software platform for digital media measurement, data and analytics.