Karl Nehammer becomes first western leader to hold face-to-face talks with Russian president since invasion of Ukraine