The largest US newspaper circulations fell an average 12% in the year to March 2022, new figures obtained by Press Gazette show.