Retailers can expect some growth this holiday season, but it will be slower than last year amid moderating inflation and a decrease in pandemic-era savings.