The AI-based equipment is now in place at a fifth of the chain’s locations and is helping shoppers exit more than 20% faster than before.