Chinese groupset and component brands are selling increasingly sophisticated parts at prices which undercut the big three. Read our guide to the main contenders.