Dollar General is the latest retailer to expand into health care clinic services.