Mr. Sakamoto, whose work with Yellow Magic Orchestra influenced electronic music, composed scores for “The Last Emperor” and “The Revenant.”