戦力外となった現実は受け入れた。ただ。そう言って、平田が本音を漏らす。「あの会見は、いらんかったなぁ」。10月4日。中日が平田の退団会見を開いた。チームの功労者としてしかるべき場を設けたいといった球団の温情を理解しつつも、本人の「いらんかった