昔、NYに逗留しておりました頃、ネイティヴの方に発音を直され続けたことがございまして…  親切で言ってくださっているのだろうと思いつつも、「こんな外国人の坩堝みたいな街なんだから、そんなに神経質にならないでほしい」みたいな気持ちもあり…  外国の方が日本語