中国の辛い麺を食べたあとに喉の調子が悪そうでした。なぜそういう時に「Avoir un chat dans la gorge（喉に猫がいる）」というのか調べたら、「固まった小さな塊（petite masse agglomérée）＝痰（crachat）」を意味するマトン（maton）という語が、「ネコ」を意味するマ