Lowe’s Companies Inc. is taking its partnership with a well-known online delivery platform beyond a pilot.