Tesco is facing a lawsuit over allegations that a group of factory workers in Thailand are facing 99-hour weeks on low pay to make jeans for the supermarket’s F&F fashion brand.