中国に限らずとも海外に行くと日本語の誤訳にほっこりすることがありますが。  私の人生史上最強に笑った思い出深い日本語の誤訳は  うちの中国の地元の日本料理屋さんのメニューでした。 早速ですが  寿司のメニューです！！  たまってｗｗｗｗ「たまって」って何！