Poland's Biedronka could be fined up to 10% of annual revenue over an advertising campaign the regulator says was potentially misleading.