劇訳表示。 : 英「他国では、なんでハリー・ポッターの表紙をヘンテコに描くんだよ・・・」【海外反応】
このシャックルボルトは英国籍のはずだが(後に英国の魔法大臣になる)、そもそも『ハリポタ』の時代設定はまさにこの現代、イギリスにたくさんの有色人種が住んでいる現代なんだし、魔法使いってのは人種に関わらず世界中にいるっていうことも書いてある。 映画がワーナー資本で作られたのは確かだし、純USAのハリウッド映画が人種に関してしばしばムリなバランスを取ろうとするのも事実だが、この件に関しては少し誤解が混じってないか? 作者は、ホグワーツの生徒や教員の誰がイングランド系で誰がスコットランド系かってことがわかるような書き方もしてるぐらいだ。設定が現代である以上、ホグワーツの生徒に有色人種がある程度いること...
www.gekiyaku.com