Walmart is expanding how customers can use augmented reality (AR) to assist in shopping for beauty products.