本来の「役不足」は演劇などでもっと大役をくれ「過小評価」しないでくれという意味です。「力不足」との混同が非常に多く、知らない間に皮肉を言っている…かもしれません。