The developer’s vast new open-world game offers new levels of player choice