Uber continues expanding its partnership with a provider of delivery robots that traverse sidewalks.