Dick’s Sporting Goods reported a strong first quarter as transactions increased and the average ticket value rose.