Stocks extended gains Monday as investors braced for another week of closely monitoring developments around the global coronavirus outbreak and policymakers’ responses to the pandemic.