Zscaler Inc. shares climbed after fourth-quarter calculated billings hit a record high, driven by sales of artificial-intelligence products.