中日平田良介外野手（34）が今季限りで退団することが9月30日、分かった。来季の戦力構想から外れ、本人が現役続行を希望していることもあり、他球団への移籍を模索する。