Four years after its introduction in Shanghai, the China-spec Taurus has been redesigned inside and out. On the other hand, the underpinnings remain the same