Beyond., Inc. reported top-and bottom-line first-quarter results that missed estimates amid plans to invest in attracting more repeat customers.