Amid a series of broader cost cuts, Amazon is winding down a program that lets customers donate to charities within their purchases.