The UK’s biggest retailers are set to warn prime minister Rishi Sunak that the government’s waste strategy will further hike prices for consumers as inflationary pressures exacerbate the cost-of-living crisis.