Walmart is enabling consumers to purchase the same laboratory tests ordered by healthcare providers via its e-commerce site.