Natura & Co confirmed it is exploring a “potential separation” of its Avon brand after reporting widening losses for another consecutive quarter.