Shoplifting in England and Wales in 2023 reached the highest level since records began in 2003, according to new data from the Office for National Statistics (ONS).